Por qué las notas de versión merecen un vídeo
Una entrada de changelog se escribe para quienes ya leen changelogs. Un vídeo corto de la función en acción llega a todos los demás: se reproduce en un feed social, en la cabecera de un email de anuncio, dentro de tu producto y en la propia página del changelog. Y es el único formato que muestra el cambio en lugar de describirlo, que es lo que lleva a alguien a ir a probarlo.
Una versión, un vídeo
Un vídeo de versión tiene una tarea sencilla y una forma sencilla.
- Qué ha cambiado, en una frase, desde el lado del usuario, no del ingeniero.
- Enséñalo: la función en la interfaz real, a ser posible haciendo aquello para lo que se construyó.
- Por qué importa: el tiempo ahorrado, el paso eliminado, la cifra que se movió.
- Dónde encontrarlo: el menú, el ajuste, el enlace.
Treinta a sesenta segundos bastan. Apunta PageToVid a la propia entrada del changelog y no al índice, para que el vídeo trate de una sola versión y no sea un recorrido por una lista de ellas. Si la entrada enlaza a una página de función o a la documentación, esa página suele grabarse todavía mejor.
Hazlo automático con un show
Un show convierte un feed en un vídeo recurrente: vigila un changelog en RSS, Atom o JSON (o un webhook al que tú publicas) y crea un episodio por cada elemento nuevo, en un formato que se mantiene igual versión tras versión. Es deliberadamente prudente, porque un publicador que funciona sin que nadie lo vigile no debe darte sorpresas.
- Retenido hasta que lo confirmes una vez. Un show nuevo no arranca solo.
- Con topes. Los límites por ejecución y por día acotan lo que puede gastar, así que un feed que de pronto lista cincuenta elementos no genera cincuenta vídeos.
- Nunca el mismo elemento dos veces. Una entrada que se vuelve a listar o se edita no produce un duplicado.
- Gratis para probar. Se puede validar un formato y previsualizar un episodio sin gastar nada.
Los shows se configuran desde la página de tu sitio en el panel, o mediante la API y el conector MCP.
Lánzalo en todos los idiomas que leen tus usuarios
Cuando ya existe un vídeo de versión, traducirlo es una sola acción: la locución se traduce manteniendo literales las líneas entre comillas y escribiendo las cifras como las escribe cada idioma, y después se vuelve a locutar y a subtitular. Cuando tu web publica una versión localizada de la página, las escenas grabadas se vuelven a filmar en esa versión; si no, se reutilizan las imágenes originales y se te indica qué escenas. Se pueden pedir hasta 6 idiomas a la vez, cada uno a 40 créditos.
Mantén el archivo al día
Cada vídeo público de tu dominio también aparece listado en su propia página y se publica como feed RSS, así que el changelog en vídeo se construye solo. Cuando una versión posterior cambia la interfaz, vuelve a renderizar el vídeo desde la misma página y las imágenes serán las de hoy.