Pides 60 segundos y recibes 60 segundos

Comparamos una semana de vídeos terminados con la duración pedida para cada uno. Alrededor de un tercio se desviaba más de un 20 % de su encargo, casi todos por corto, mientras la comprobación de palabras había pasado en todos.

Esa comprobación hacía justo lo que decía. Contaba las palabras del guion y las comparaba con una tabla que suponía una voz a 110 palabras por minuto. El punto débil era la tabla. La primera toma medida hablaba a 122 palabras por minuto, y las tomas de una misma voz iban de unas 107 a 122. El ritmo de un narrador varía alrededor de un diez por ciento entre tomas, y un error del diez por ciento sobre un guion ya algo corto basta para que un vídeo pierda una cuarta parte de su duración.

El proceso dejó de fiarse de la tabla. En cuanto existe la pista de voz, predice el vídeo terminado a partir de piezas reales: las tarjetas de apertura y cierre, la voz medida y una breve cola. Después actúa según el tamaño de la diferencia:

• más de un 8 %: se reescribe la narración con las palabras que este narrador necesita a su ritmo medido, se vuelve a leer y gana la toma más cercana
• entre un 3 y un 8 %: un ajuste suave de tempo entre 0,94 y 1,06 veces, sin cambiar el tono
• menos de un 3 %: nada que hacer

La reescritura solo toca las palabras. Páginas, acciones y gráficos se quedan como están, porque la grabación de pantalla se hace a la vez y debe seguir siendo válida. Cada paso vuelve a la toma que ya existe si algo falla. En un render real, un vídeo un 10 % corto se reescribió de 130 a 150 palabras, la segunda toma quedó un 4 % corta y el ajuste lo dejó en 90,0 segundos exactos para un encargo de 90.

La primera reescritura real nos enseñó algo sobre las instrucciones. Si le pides 163 palabras en total, el modelo devuelve 141. Con un objetivo de palabras por escena, y un reintento que nombra las escenas que se quedaron cortas, se acerca mucho.

Merece la pena recordarlo: un modelo al que pides un gran número se queda corto; un modelo con objetivos pequeños y concretos los alcanza. El plan cumple la misma exigencia antes de grabar nada. Nuestras comprobaciones avisan más allá de un 10 % del presupuesto y detienen más allá de un 20 %, y un plan claramente fuera del rango se planifica de nuevo primero.

Cada render guarda además un registro de cómo se hizo: los presupuestos, la voz medida y su ritmo, la decisión de duración, la duración y el volumen entregados y el desglose de calidad. El volumen se mide sobre el archivo realmente producido.

La misma versión llevó una comprobación a un lugar mejor. Nuestra revisión visual de calidad miraba los fotogramas para juzgar si el vídeo estaba en el idioma correcto, y señalaba una y otra vez las propias palabras de la web grabada. Una web real en inglés no es un error en un vídeo narrado en español.

Ahora el idioma se comprueba antes del render, en las palabras que escribimos nosotros: la narración, los subtítulos y el texto de los gráficos. Un pequeño perfil de palabras frecuentes, sin dependencias, cubre siete idiomas, calla cuando las pistas son escasas y deja en paz las frases de la propia página. Una frase en el idioma equivocado se reescribe antes de que exista un solo fotograma.

La revisión visual conservó el trabajo que solo ella puede hacer. Mira hasta seis escenas con la intención del storyboard junto a cada fotograma y clasifica cada problema en una clase de una lista fija, para contar los defectos por tipo.

Desapareció otra suposición. Los subtítulos y las tarjetas se dimensionaban contando caracteres, lo que equivale a adivinar el ancho de las letras, y las palabras largas a veces se salían del borde.

El render funciona en un navegador, así que puede medir. Subtítulos, titulares, etiquetas, contadores y títulos toman ahora el mayor tamaño cuyos saltos de línea reales caben en su caja. Un subtítulo se queda en una línea al 80 % o más de su tamaño de diseño, si no pasa a dos, y nunca baja del 60 %. Cada medida se recuerda, así que el coste se paga una vez por texto y tamaño.

Desde fuera la regla es sencilla, y es la que damos a todo el mundo: las palabras son la duración. El guion que apruebas fija la duración, y el proceso se asegura ahora de que el vídeo terminado la respete, sea cual sea la voz que lo lee y lo rápido que lea ese día.

Crea un vídeo, elige una duración, y la narración se cronometra, se corrige y se ajusta antes de que el vídeo llegue a ti.