Gardanne, entre mine et Provence

La narración de este vídeo, tomada de su archivo de subtítulos.

Entre Aix-en-Provence et Marseille, une ville perchée sur sa colline regarde la Sainte-Victoire. Bienvenue à Gardanne. Pendant des siècles, Gardanne a vécu au rythme de la mine. Sous ses pieds, le lignite. Des générations de mineurs sont descendues dans les galeries, jusqu'à la fermeture du dernier puits, en 2003. Cézanne qui peint la colline vers 1885, une usine d'alumine dès 1893, la fin de la mine en 2003, et aujourd'hui des anciens sites miniers transformés en lieux d'innovation. Les cubes de ses maisons ont inspiré Cézanne. La lumière, elle, n'a pas changé. Ruelles en pente, places ombragées, marché du matin sous les platanes: Gardanne garde l'âme d'un vrai village provençal, où l'on prend encore le temps de se saluer. En 2025, Gardanne compte vingt-et-un mille huit cent soixante habitants. La commune gère un budget de fonctionnement de près de trente-huit millions d'euros, et a investi plus de treize millions et demi dans ses équipements. Sa dette, elle, a fondu: plus de douze millions d'euros en 2010, moins de quatre millions en 2025. Soit cent soixante-quinze euros par habitant, parmi les plus faibles des villes de sa taille. Une ville qui a creusé son histoire, et qui regarde maintenant vers l'avenir.