Bouc-Bel-Air en images

Der Sprechertext dieses Films, aus seiner Untertiteldatei.

Entre Aix et Marseille, un village perché sur sa colline. Bienvenue à Bouc-Bel-Air. Son nom vient du provençal: un bouc, c'est une petite colline. Au sommet, le vieux village et son église Saint-André. Le village a bien grandi: quinze mille six cent quarante-quatre habitants en 2025, des Boucains et des Boucaines. En 2025, la commune a encaissé dix-huit virgule six millions d'euros, et mis de côté deux virgule sept millions d'épargne. Et cet argent, elle l'investit: neuf virgule cinq millions d'euros de travaux et d'équipements en 2025, sans emprunter un centime. Côté dette, la décrue est nette: seize virgule un millions en 2012, huit virgule neuf millions en 2025. Face aux communes de même taille, Bouc-Bel-Air dépense peu, s'endette peu, mais investit plus que la moyenne. Aux commandes, Mathieu Pietri, réélu en mars 2026. Bouc-Bel-Air: le charme d'un village, la gestion d'une grande.