Unser Startseiten-Film spricht jetzt vier Sprachen

Ein Produkt, das Websites in Filme verwandelt, sollte den Film seiner eigenen Startseite ohne Schnittprogramm hinbekommen. Klappt das nicht, gehört die Korrektur ins Produkt, nicht in eine Timeline. Deshalb gilt für uns eine Regel: Der Startseitenfilm wird aus einem Storyboard gerendert, durch dieselbe Pipeline, und jeder Makel, den wir sehen, wird im Code behoben, bevor wir neu rendern.

Damit ist er unser meistgesehener Test. Vier Sprachen vervierfachen jedes Detail, und eine Startseite enthält alles, was schwer zu filmen ist: eine hohe Überschrift, ein Formular, eine Galerie aus Karten, einen Handlungsaufruf am Schluss. Version 6 sah in Vorschaubildern gut aus. Bild für Bild hatte sie uns noch einiges zu zeigen.

Version 7 war die erste, die mit der Kameraarbeit dieser Woche gerendert wurde, mit neuem Tipptempo, Schnittstil und neuer Untertitelposition. Wir haben sie an Bildern beurteilt, nicht an Noten:

• die deutsche Überschrift war vollständig, wo Version 6 sie zu Erstellt mit Pa abschnitt;
• der französische Film hatte kein angeschnittenes Bild mehr, vorher waren es drei;
• das Adressfeld zeigte, wie pagetovid.com getippt wird, wo vorher ein leeres Feld stand;
• der spanische Film ging von 40,9 auf 35,3 Sekunden bei 35 Sekunden Ziel, nachdem sein Sprechtext von 61 auf 53 Wörter schrumpfte.

Diese letzte Zeile enthält die ganze Lektion über Länge: Die Worte sind die Länge, also braucht ein zu langer Film weniger Worte, keine schnellere Stimme.

Unsere Startseite ist fast schwarz, und sie zu filmen, zeigte eine Einstellung, die für helle Seiten gedacht war. Hinter jeder Karte dunkelt der Renderer die Seite ab, damit weiße Schrift auf jedem Hintergrund lesbar ist. Auf einer ohnehin dunklen Seite wurden so unsere eigene Überschrift und unsere Buttons zum Schatten. Die Abdunklung richtet sich jetzt nach der gemessenen Helligkeit der Seite, sodass eine dunkle Seite etwa 85 % ihres Lichts behält statt 44 %, und helle Seiten genau wie vorher aussehen.

Aus denselben Bildern kamen drei weitere Verbesserungen:

• die große Überschrift einer Seite wird nie mehr hinter dem Untertitel geparkt;
• ein Formular wird zusammen mit der Überschrift darüber gerahmt, wenn beide passen;
• jede Bildschirmaufnahme beginnt erst, wenn die Kamera auf ihrem Motiv ruht, sodass ein Clip nie mit der Seite startet, wie sie einen Moment vorher aussah.

Für Version 9 bekamen alle vier Storyboards dieselbe Form mit neun Szenen: ein kurzer Auftakt mit einer Person, die Adresse getippt und Weiter gedrückt, die fünf Schritte, die Galerie und ihre mittlere Karte, die drei Formate, ein kurzer Ausklang und zum Schluss die Überschrift mit ihrem Formular.

Die mittlere Karte der Galerie haben wir bewusst gewählt. Bei vollem Zoom kann die Kamera die äußeren Spalten eines dreispaltigen Rasters nicht zentrieren, weil ihr Blick innerhalb der Seite bleibt, und diese Grenze meldet die Seitenanalyse jetzt mit. Mehr Szenen hießen weniger Worte, denn jede Szene bringt einen Moment Übergang mit. Der spanische und der deutsche Sprechtext wurden auf das gemessene Tempo ihrer ruhigeren Stimmen gekürzt, und ihre Tipp-Szene wanderte auf die Schlusskarte, wo das Formular über dem Untertitel Platz hatte.

Alle vier Versionen gingen am 22. September online, jede Bild für Bild geprüft, bevor sie die alte ersetzte:

• Englisch: 98 von 100, 39,4 Sekunden;
• Französisch: 97, 36,0 Sekunden;
• Spanisch: 96, 35,0 Sekunden;
• Deutsch: 98, 35,5 Sekunden.

Ihre Schlusskarten verwenden jetzt die Worte der Seite in jeder Sprache, nicht bloß ein Button-Verb. Wichtiger als die Noten ist, wohin die Korrekturen gingen. Jede Reparatur, die Version 9 brauchte, steckt im Produkt, also bekommt sie auch jeder Film, der ab jetzt entsteht. Denselben Film von deiner eigenen Website machst du auf der Seite für neue Filme.