Vos remarques sur un mois de films, devenues des réglages

Chaque film terminé est revu par une IA qui regarde ses images et note ce qu'elle voit : du texte sur du texte, du texte près du bord, une voix qui décrit ce que l'image ne montre pas, deux fois la même vue. Aujourd'hui, nous avons construit un rapport qui lit tout un mois de ces revues, avec chaque mot écrit par les gens : notes, remarques de relecture, commentaires et demandes de révision.

Nous avons été stricts sur ce qu'il croit. Il ne compte que les verdicts de la version actuelle de notre relecteur, et il compte la part de films concernés par chaque remarque, pas le nombre de remarques. Un film avec beaucoup de remarques doit compter comme un seul film. Le rapport découpe ensuite tout par format, type de film, objectif, voix, langue, offre et durée, pour que chaque constat désigne un endroit précis.

Quatre constats sont ressortis.

• Les films verticaux manquaient d'air. En 9:16, sous-titres, cartons et badge de l'offre gratuite se disputaient le même espace.
• Les remarques les plus fréquentes étaient visuelles : une note esthétique générale, du texte posé sur un autre texte, et une voix en avance sur son image.
• Quand un film n'arrivait pas, c'était le plus souvent le site lui-même qui avait dit non : une page à mot de passe, un écran de connexion ou une vérification anti-robot.
• Chaque remarque que nous ne savions pas encore traiter concernait le film entier, pas une scène : la langue, les sous-titres, la musique, les bruitages, le débit de la voix.

C'est le dernier point qui comptait le plus. Ces personnes nous disaient, avec leurs mots, exactement ce qu'elles voulaient.

Les révisions IA comprennent désormais les demandes qui portent sur tout le film.

• La langue : « mettez-le en anglais » traduit tout le film, refait la voix et, quand le site a une version anglaise, filme cette version.
• Les sous-titres s'activent ou se désactivent.
• La musique se coupe, baisse ou monte.
• Les bruitages se font discrets ou disparaissent.
• La voix peut être changée, ou son vrai débit modifié, au lieu de couper des mots.

Ce qu'une révision ne sait pas encore faire indique désormais le réglage exact qui le permet. Le réviseur lit aussi les remarques plus attentivement : la langue ne change que si la remarque le demande vraiment, et seul un vrai format téléphone signifie 9:16.

Deux changements visuels sont venus directement des images.

Le badge de l'offre gratuite est désormais plus petit et plus discret, dans un coin supérieur. Il s'écarte du sujet de la scène, se cache quand une scène occupe tous les coins, et ne se pose jamais sur les sous-titres, les cartons ou le logo de la marque.

Les sous-titres sont désormais ajustés avec la vraie police. Le texte était dimensionné avant l'arrivée de la police de la marque ; il est désormais mesuré à nouveau une fois la vraie police chargée, et une dernière vérification garde chaque sous-titre dans le cadre. Notre relecteur a aussi appris à reconnaître les choix délibérés, comme le badge ou le fond adouci derrière un carton dessiné, tout en signalant les vrais chevauchements.

Quand une page est derrière un mot de passe ou une vérification anti-robot, la page du film le dit désormais clairement, avec des mots simples, au lieu d'un message générique. L'image de partage d'un site qui ne se charge pas ne retient plus le film non plus : l'affiche la laisse simplement de côté.

Et notre propre vue de la qualité montre désormais la vérité par défaut : les notes de la période choisie, issues du relecteur actuel uniquement, chaque remarque exprimée en part de films, avec une comparaison d'une semaine sur l'autre. Avant d'améliorer un chiffre, assurez-vous qu'il mesure bien ce que vous croyez.

Regardez votre film, écrivez ce que vous voulez en une phrase, et tout le film suit : une nouvelle langue, une bande-son plus discrète, pas de sous-titres, une voix plus posée. Le même jour, la première lecture de votre site est aussi devenue plus rapide, si bien que les films derrière ces remarques démarrent plus tôt.

Vous pouvez voir le genre de films que nous faisons sur /videos, et lancer le vôtre sur /new.