Le film de notre page d'accueil parle quatre langues

Un produit qui transforme des sites en films doit pouvoir réaliser le film de sa propre page d'accueil sans monteur. S'il n'y arrive pas, la correction a sa place dans le produit, pas sur une timeline. Nous nous tenons donc à une règle : le film d'accueil est rendu depuis un storyboard, par le même pipeline, et tout défaut repéré est corrigé dans le code avant le rendu suivant.

C'est ainsi notre test le plus regardé. Quatre langues multiplient chaque détail par quatre, et une page d'accueil réunit tout ce qui est difficile à filmer : un grand titre, un formulaire, une galerie de cartes, un appel à l'action final. La version 6 avait l'air bien en vignettes. Image par image, elle avait encore des choses à nous apprendre.

La version 7 a été la première rendue avec le travail de la semaine sur la caméra, le rythme de saisie, le style de coupe et la position des sous-titres. Nous l'avons jugée sur les images, pas sur les notes :

• le titre allemand était entier, là où la version 6 le coupait en Erstellt mit Pa ;
• le film français n'avait plus aucune image rognée, contre trois auparavant ;
• le champ d'adresse montrait pagetovid.com en cours de saisie, là où il montrait une case vide ;
• le film espagnol est passé de 40,9 à 35,3 secondes pour une cible de 35, sa narration passant de 61 mots à 53.

Cette dernière ligne résume toute la leçon sur la durée : les mots font la durée, donc un film trop long a besoin de moins de mots, pas d'une voix plus rapide.

Notre page d'accueil est presque noire, et la filmer a révélé un réglage pensé pour les sites clairs. Derrière chaque carte, le rendu assombrit la page pour que le texte blanc se lise sur n'importe quel fond. Sur une page déjà sombre, cela transformait notre propre titre et nos boutons en ombre. L'assombrissement est désormais calculé d'après la luminosité réelle de la page : une page sombre garde environ 85 % de sa lumière au lieu de 44 %, et les pages claires restent identiques.

Trois autres améliorations sont nées des mêmes images :

• le grand titre d'une page n'est plus jamais garé derrière le sous-titre ;
• un formulaire est cadré avec le titre au-dessus de lui dès que les deux tiennent ;
• chaque enregistrement d'écran démarre une fois la caméra posée sur son sujet, si bien qu'un clip ne s'ouvre jamais sur la page telle qu'elle était un instant plus tôt.

Pour la version 9, les quatre storyboards ont pris la même forme en neuf scènes : une courte ouverture avec une personne, l'adresse saisie et Continuer pressé, les cinq étapes, la galerie et sa carte centrale, les trois formats, une courte respiration finale, puis un plan sur le titre et son formulaire.

Nous avons choisi la carte centrale de la galerie exprès. En plein zoom, la caméra ne peut pas centrer les colonnes extérieures d'une grille à trois colonnes, car sa vue reste à l'intérieur de la page, et cette limite fait maintenant partie de ce que l'inspection de page signale. Ajouter des scènes imposait de couper des mots, chaque scène ajoutant un moment de transition. Les narrations espagnole et allemande ont été raccourcies pour le débit mesuré de leurs voix plus lentes, et leur plan de saisie est passé sur la carte finale, où le formulaire avait de la place au-dessus du sous-titre.

Les quatre versions sont en ligne depuis le 22 septembre, chacune vérifiée image par image avant de remplacer l'ancienne :

• anglais : 98 sur 100, 39,4 secondes ;
• français : 97, 36,0 secondes ;
• espagnol : 96, 35,0 secondes ;
• allemand : 98, 35,5 secondes.

Leurs cartes finales reprennent désormais les mots de la page dans chaque langue, et non un simple verbe de bouton. Plus que les notes, ce qui compte, c'est où sont allés les correctifs. Chaque réparation dont la version 9 avait besoin vit dans le produit, donc chaque film fait à partir de maintenant en profite aussi. Vous pouvez faire le même genre de film de votre site sur la page de création.